Hjælp! En eller anden.
Vær sød og hjælp mig.
Det er jeg ked af mor. Disse mennesker har ingen respekt.
Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp mig, jeg er...
Hjælp mig!
Hvad vil du gøre ved mig?
- Er det her? - Ja.
- Kan vi køre igennem? - Igennem alt det?
Hvad ved jeg. Jeg kan gøre det.
Det tænkte jeg nok.
Sæt mig ned!
Lad mig gå!
Hallo?
Carly! Wade! Hallo!
Et ord, og den går gennem din hals.
Er du med?
Mærkeligt at musikken spiller, når der ikke er nogen her.
Der er ikke nogen her.
Hvor går du hen?
Hen til den købmand vi gik forbi. Jeg er tørstig.
Hvad med din søster, og Wade?
Måske er De der.
Hvad?
Nu er vi kørt så langt, synes du ikke vi burde lede efter Dem?
Okay da. Jeg går den vej her, så kan du gå den vej der.
Finder vi Dem ikke, så mødes vi her igen -
- og går tilbage til vejen. - I orden.
Hallo man! Betalende kunder!
Rør dig ikke.
Pst, det er okay.
Sid stille.
Det er en skam jeg er nød til at lukke din ellers så kønne mund.
Specielt med de kurver de læber har.
Hej der!
Jeg leder efter min søster og hendes fyr, -
- De var ude efter en ventilatorrem, eller sådan noget.
Tror ikke jeg har set Dem.
Det her er den eneste tankstation i byen, ikk'?
De er i hvert fald her.
Jeg har jo lige sagt, at jeg ikke har set Dem.
Arbejder der andre her?
Nej. Jeg ejer tanken.
Jeg var her for et par minutter siden, og da så du mig ikke.
- Du var her slet ikke. - Det er jeg ked af.
Men jeg kan ikke hjælpe dig.
- Hvad var det? - Det var bare min hund.
For resten, -
- min bror, Vincent var hernede, måske han har hjulpet din søster.
De kunne være oppe ved huset.
- Der var vi tidligere. - Virkelig?
Mærkeligt du ikke mødte min bror så.
Skal jeg vise vej op til huset?
Hvordan ser din søster ud?
Nick, hjælp mig!
Vær sød og hjælp mig! Jeg er hernede!
- Nick! - Carly!
Jeg er hernede!
- Gud ske lov. - Jøsses.
Jeg er her. Jeg har dig.
Pas på. Pas på min finger.
Gjorde han det her ved dig?
Hvor er han?
Hvor er han!?
Jeg har låst ham ude. Hvor er Wade?
Jeg ved det ikke. Han gik ind i huset. Stedet her er et galested.
Hallo!
Er her nogen!?
Carly! Wade!
Halloo!
Er her nogen?
Det var sgu da et underligt sted.
Hallo!
Er der nogen hjemme?
Carly? Carly? Wade?
Hvad fanden laver du, man? Kom nu. Vi venter alle på Jer, -
- ved lejrpladsen.
Wade?
Hold da kæft, man.
Sid stille, jeg får dig ud af det her.
Det er jeg altså ked af, man.
Åh min Gud.
Hvad fanden er der sket med dig, man?
Han smutter.
Bliv her.
Okay. Bilen holder oppe ved vejen.
Fandens, Donald har nøglerne.
Donald...
Vi må hellere tilkalde politiet.
Lort!
Vent, Carly. Hvor er din biltelefon?
Den ligger nok omkring bilen, oppe ved huset.
Hvad med Wade? Jeg tror også han har ham.
Hvad nu hvis han laver ham om til en voksfigur?
- Hvad mener du med det? - Fatter du det ikke?
De er alle lavet af voks. Dem alle.
Nej, vent nu lidt.
Der var en dame her inde.
Hun var i live, for hun trak gardinet for.
Det hele er af voks.
Det er umuligt.
Siger du, at det der er et rigtigt menneske?
- Inden under? - Ja.
Oppe i kirken er de alle sådan.
Mindst tyve mere.
Kom her, sexy.
Skat. Vi er nød til lige at tale sammen.
Der er noget jeg gerne vil tale med dig om.
Hvad skete der med musikken?
Hvad?
Jeg er ikke sikker, og jeg vil ikke forurolige dig...
- Skat, lad mig lige ordne musikken. - Nej, hør nu.
For fanden, Blake! Jeg skal tale med dig!
Blake!
Gutter. Hvor fanden bliver I af? Kan I huske bilen fra sidste nat?
Jeg tror vi lige er løbet ind i ham.
Hvor er Wade?
Så er han nok stadig på badeværelset.
- Hvad laver du? - Venter på Wade.
Det er dog min bil.
Du er ham gutten fra lejrpladsen.
Blake?
- Du sagde han havde en bror, ikk'? - Jo.
Vincent.
Det er ham der har lavet alle skulpturerne i vokskabinettet.
Det må være ham der står for indvoksningen.
Hvad hvis han er her, et eller andet sted?
Nick, hvad gør du? Vær nu forsigtig.
Jeg er forsigtig.
Nej nej nej. Det vil larme alt for meget.
Hvorfor tænker du dig ikke om? Han vil jo finde os.
Tja, chancen er jo stor alligevel.
I det mindste med det her, vil han vide hvor han kan finde os.
Det er da en ægte armbrøst, ikk'?
Jeg ved I er herinde.
Den er tom.
Se om han skulle have nogle patroner.
Han har ikke noget i lommerne.
Lad os komme ud herfra, Nick.
Kom nu!
Er der nogen tilbage i live i denne by?
Hvad med ham Vincent gutten?
Jeg ved ikke om der overhovedet findes en fyr der hedder Vincent.
Vi må væk herfra.
Hvad med Wade? Og Donald? Vi kan ikke bare efterlade dem.
Du sagde telefonen lå i nærheden af bilen, ikk?
Jo.
Okay. Det her er hvad vi gør.
Jeg går op til bilen og finder din telefon -
- og ser om jeg kan finde noget hjælp.
Du tager op til vejen, og venter på Paige og Blake.
- Jeg forlader dig ikke. - Hvorfor skal du være så -
- forbandet stædig?
Okay. Vi bliver sammen. Så sker der os hellere ikke noget.
- Ja. - Kom så.
Den vej.
Den skal ligge under førersædet.
Flot parkering
Den er der ikke.
- Hvor gik Wade hen? - Han gik derind, -
- og kom aldrig ud igen.
Okay da.
Vi gør det hurtigt og grundigt.
Kan vi ikke finde dem, så er vi dem der er smuttet.
I orden.
Lad os prøve bagdøren.
Hold dig tæt på mig.
Wade?
Nick! Her er våben.
Den er boltet fast til væggen.
Der må være en nøgle her et sted.
"Siamesiske tvillinger skilt ad."
"Fader foretager kontroversiel operation"
For fanden da...
Hey! Har jeg ikke sagt at du aldrig må gå herfra uden mig?
Du ved da bedre end det. Hvordan kan du være så dum?
Hvad er der galt med dig?
Lad vær'! Jeg sagde, lad vær'!
Skrid! Skrid! Skide krøbling.
Hey, byen ser virkelig godt ud.
Du har næsten færdiggjort hvad mor startede.
I to er gode. Det passer perfekt.
Hvad var det jeg sagde?
Og du ser mere virkelig ud nu.
Mor ville være stolt.
Ja, rigtig stolt.
Som hun altid sagde, du fik et talent i stedet for det som Gud tog fra dig.
Der er to endnu.
Vi har stadig en helvedes masse arbejde der skal gøres.
Schh. Det er okay. Det er okay.
Jeg så Paige og Blake's lig. De er døde.
Vi må afsted. Nu!
Jeg kan ikke se noget!
Der må være noget lys her et sted.
Kom nu.
Donald...
Nick.
Nu skal jeg få dig ud derfra.
Nej! Nick.
Det er Vincent!
Kom så Carly, fart på, fart på!
Nick! Lad os komme ud! Hurtigt!
Kom! Den vej her!
Nej!
Åh min Gud. Wade.
Din syge stodder!
Du er færdig.
Carly! Bag dig!
Kom så.
Vær sød og rejs dig op.
Løb! Afsted, Carly! Løb!
Vincent!
Hey. Vincent!
Jeg sværger ved Gud, hvis du gør hende noget...
Vincent!
Nej! Hør på mig. Hør på mig.
Jeg hørte jer snakke, du behøver ikke at gøre det her.
Du behøver ikke at høre efter din bror.
Jeg så dine ar, og hørte dine betingelser.
Du skræmmer mig ikke. For fanden da.
Du behøver ikke at gøre det her!
Bo løj overfor dig.
Han udnyttede dig. Tror du virkelig din mor ville have dig til at gøre det her?
Vær sød ikke at slå mig ihjel.
Forbandede røvhul!
Hold da kæft!
Carly!
Gør det. Gør det nu!
Rejs dig op!
Hvordan kommer vi ud?!
Pas på!
Nick. Væggen.
Grav!
Hurtigere. Hurtigere!
Grav!
Hey! Det er min vens kamera.
Hey! Det er min vens kamera!
Desværre hr. Det er bevis materiale.
Er I okay?
Bare rolig. Vi skal nok få jer på hospitalet.
Hvordan kan det lade sig gøre, at ingen har kendt noget til alt det her?
Sandheden er, denne by er svær at komme igennem til.
Den har været forladt de sidste ti år, -
- siden sukkermøllen lukkede ned.
Den er ikke engang på et landkort mere.
Vi fandt en bunke gamle biler ved den gamle fabrik.
De Sinclaire drenge sørgede for at holde på deres folk i årevis.
Havde det ikke været for røgen fra branden, -
- så havde vi ikke engang vidst det.
Undskyld, Sir. Louis vil gerne lige tale med dem.
Undskyld mig.
Måske der er nogen gode minder her på.
Stjal du det?
Det føltes forkert at efterlade det.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Sheriff!
Ja, Dave.
Der er kommet oplysninger på familien Sinclaire.
Det viser sig at doktoren ikke kun havde to sønner, -
- han havde tre.
Dansk bearbejdelse : (o: Acidsmurf.dk :o)
Tilpasset af Bugs